Paysages contemporains
engl - fr /
Gisèle Gonon's paintings appear as strange screens, both vibrating and fixed in time. Her landscapes are empty, geometrical in their composition, minimalists. The disturbing sensation they provoke comes from the disjunction between the motif and the process. An almost pointillist touch is put on a grid, preliminary for scaling the motif. What is represented reveals itself as the squares are filled, one after the other, with the color corresponding to the color of the pixel of the enlarged digital image. These paintings are transpositions of enlarged images of screenshots of video games, digitally remastered. What we see is not a landscape. It is a strict composition of colors put side by side following the order revealed through the digitalization of the images. And to move away even more from reality, the digitalized image only exists in this form, it is pure computer process. The artificial builds the artificial to show a nevertheless familiar environment, industrial, common, simple.
Les toiles de Gisèle Gonon apparaissent comme des écrans étranges, vibrants et figés en temps. Ses paysages sont vides, géométriques dans leur composition, minimalistes. La sensation troublante qui en émane provient d’une disjonction entre le motif et le procédé. Une touche presque pointilliste de la peinture est posée sur un quadrillage qui forme une grille préalable au motif. Celui-ci se révèle à mesure que les carrés sont remplis de la couleur qui correspond à la couleur du pixel de l’image agrandie. Car ses peintures sont des transpositions d’agrandissements d’images de jeux vidéo captées sur écran, puis travaillées numériquement. Ce n’est pas un paysage que l’on voit. C’est une composition de touches de couleurs mises côte à côte selon un ordre bien précis correspondant à la numérisation des images. Et pour s’éloigner encore de la réalité, l’image numérisée n’existe que sous cette forme, elle est pure fabrication informatique. L’artificiel bâtit l’artificiel pour donner à voir un environnement pourtant familier, industriel, commun, simple.
Catalog text by Pauline Faure
Published in Local Line 12 Paysages contemporains,
Musée d’Art Moderne et Contemporain de Saint-Étienne
